Bobina laminada en frío: recocido, laminación de temple y calidad de superficie

El laminado en frío endurece el fleje, así que la bobina Full Hard es resistente pero no sirve para conformar. El recocido devuelve la ductilidad, y una laminación de temple (skin pass) ligera fija la planitud y la rugosidad. La EN 10130 describe la superficie por una calidad (A o B) y un acabado (b, g, m o r).

Última actualización:

Datos clave

  • El laminado en frío endurece el fleje. El recocido devuelve la ductilidad, y la laminación de temple (skin pass) fija la planitud y la superficie.
  • La bobina Full Hard no está recocida: es resistente y dura, y no está hecha para conformar. La bobina recocida es el estado de conformado.
  • La EN 10130 (DC01 a DC07) fija la calidad de superficie A o B y el acabado b, g, m o r, normalmente con laminación de temple y aceitado.
  • La laminación de temple reduce las marcas de estirado (stretcher strain), pero un almacenamiento largo puede afectar a la conformabilidad, sobre todo en la DC01.
  • Abastecida aquí: de 0,20 a 3,00 mm de espesor y de 600 a 1600 mm de ancho.

Por qué el fleje laminado en frío necesita recocido

El laminado en frío reduce el fleje laminado en caliente decapado a un espesor más delgado y con mejor superficie, pero el acero se lamina por debajo de su umbral de recristalización, así que se endurece a medida que se reduce. La tensión del laminado se acumula en la microestructura, y el fleje pierde ductilidad. IspatGuru lo dice sin rodeos: el acero necesita recocerse para ablandarlo y hacerlo más conformable. El recocido alivia la tensión y devuelve la ductilidad. Wikipedia describe el mismo proceso en tres etapas: la recuperación, en la que se eliminan las dislocaciones y las tensiones internas; la recristalización, en la que se forman granos nuevos sin deformación; y el crecimiento del grano. El objetivo en la producción de bobina son las dos primeras, una estructura blanda, uniforme y conformable. Esta guía no da parámetros del ciclo de recocido, porque pertenecen al proceso del fabricante y a la calidad.

La forma en que la bobina pasa por el horno difiere entre fabricantes. Las fuentes que consultamos mencionan una etapa de recocido por lotes en la que las bobinas se recocen en cargas, y trenes de laminación de temple situados directamente en línea a la salida de una línea de recocido continuo. No comparamos aquí las dos vías, porque las fuentes neutrales no las clasifican. Lo que usted recibe lo definen el estado, la calidad y la norma, así que indíquelos. La comparación más amplia con el fleje laminado en caliente está en bobina laminada en caliente o en frío.

Qué hace la laminación de temple (skin pass)

Tras el recocido, el fleje recibe una última pasada de laminación en frío muy ligera. IspatGuru da su reducción como típicamente del 0,25 % al 1,0 %. Hace cuatro trabajos:

  • Mejora la planitud y corrige la irregularidad del espesor.
  • Da una superficie lisa, y la rugosidad la fija la superficie del cilindro, lo que importa para la embutición profunda y la adherencia de la pintura.
  • Elimina el fenómeno del límite elástico marcado, el estirado excesivo y las arrugas que pueden aparecer en el conformado posterior.
  • Permite que el fabricante entregue la bobina con un acabado de superficie definido, y después aceitada con un aceite protector contra el óxido.

Qué es el estirado (stretcher strain) y por qué importa el almacenamiento

El acero de bajo contenido de carbono puede mostrar un límite elástico marcado: al estirarse, la deformación empieza como una banda localizada que se extiende por la pieza, y las marcas que deja se llaman marcas de estirado (stretcher strain) o bandas de Lüders. Wikipedia atribuye el efecto a átomos intersticiales como el carbono y el nitrógeno, que se reúnen alrededor de las dislocaciones y las bloquean, y señala que las bandas pueden volver con el tiempo cuando esos átomos se difunden de nuevo. Por eso el fleje para embutición profunda suele laminarse ligeramente en frío de antemano, que es lo que hace la laminación de temple.

La EN 10130 dice lo mismo con sus propios términos: la laminación de temple reduce las marcas de estirado, las calidades DC06 y DC07 normalmente no las muestran, y un almacenamiento prolongado puede afectar a la conformabilidad, sobre todo en la DC01. En la práctica, pida bobina recocida para el calendario de conformado que tenga, y no guarde la DC01 durante periodos largos antes de conformarla.

Qué significan la calidad de superficie y el acabado de la EN 10130

La EN 10130 se aplica a los productos planos de acero de bajo contenido de carbono laminados en frío y sin recubrir, en anchos laminados de 600 mm o más, para conformado en frío. Las calidades van de la DC01 a la DC07, y nuestra página de bobina laminada en frío enumera la DC01 y de la DC03 a la DC06. La DC03 y las calidades superiores se especifican como acero calmado con aluminio. El texto vigente de la norma es de pago, así que la tabla siguiente se limita a lo que indican los resúmenes y las vistas previas de BSI y de iTeh.

Calidad de superficie, acabado y estado de suministro de la EN 10130
DatoOpcionesQué significa
Calidad de superficieA o BB es la mejor superficie, para exigencias de aspecto o de recubrimiento
Acabadob, g, m, rBrillante, semibrillante, normal, rugoso; límites en la norma completa
Laminación de templeSuministro normalCon laminación de temple salvo acuerdo en contrario
AceitadoSuministro normalAceite neutro no secante salvo acuerdo en contrario
Ejemplo de designaciónEN 10130 DC01 A mCalidad DC01, calidad de superficie A, acabado normal

Los límites del acabado se miden como rugosidad, y el resumen da intervalos que se solapan, así que citamos solo las letras y le pedimos que confirme los valores en la norma. La calidad de superficie B es la elección para las piezas que serán visibles o recubiertas, como la base de la bobina galvanizada y de la bobina de acero prepintada, donde el fleje laminado en frío es el sustrato. Los nombres de las calidades en general se explican en la guía de normas de la bobina de acero.

Full Hard o recocida, y cómo especificarla

Elija bobina recocida (recocida y sometida a laminación de temple) para las piezas que se pliegan, se embuten o se prensan, como las piezas de electrodomésticos y de muebles. Elija bobina Full Hard cuando la resistencia importe más que el conformado, o cuando vaya a procesar usted mismo el fleje. El aceite es un protector temporal contra el óxido: mantenga la bobina seca y cubierta, y vea embalaje y carga de bobinas de acero en contenedor para saber cómo viaja la bobina.

Indique en la consulta: espesor y ancho en milímetros, Full Hard o recocida, la calidad, la calidad de superficie y el acabado, aceitada o no, de ancho completo o con corte longitudinal, diámetro interior de la bobina (de 508 a 610 mm) y peso máximo (hasta 30 toneladas), cantidad y destino. La EN 10130 excluye el fleje estrecho de menos de 600 mm, así que, para los anchos de corte, acuerde la tolerancia en la consulta: vea bobina con corte longitudinal o de ancho completo. Solicite una cotización; la cotización llega en un máximo de 12 horas. Reinwent es una empresa comercial y de abastecimiento, y la bobina se abastece de fabricantes en Turquía.

Guías de bobina relacionadas: espesor y ancho de la bobina de acero; calidades de bobina de acero; acabado de la bobina galvanizada: flor y pasivado.

Preguntas frecuentes de los compradores

¿Por qué se recoce la bobina laminada en frío?

El laminado en frío endurece el acero por deformación y acumula tensiones internas, lo que lo vuelve duro y mucho menos dúctil. El recocido ablanda el acero y devuelve la ductilidad, de modo que el fleje pueda plegarse, embutirse o prensarse. La bobina que no se recoce se vende como Full Hard.

¿Qué diferencia hay entre la bobina Full Hard y la recocida?

La bobina Full Hard sale directamente del laminado en frío sin recocido, así que es resistente y dura y no está hecha para conformar. La bobina recocida se ha ablandado y después se ha sometido a laminación de temple, lo que le da la ductilidad, la planitud y la superficie que necesita el conformado. Elija según si la pieza se conforma o necesita resistencia.

¿Qué es la laminación de temple (skin pass)?

Es una pasada de laminación en frío muy ligera después del recocido, con una reducción que suele estar entre el 0,25 % y el 1,0 % en la referencia de tecnología del acero que consultamos. Mejora la planitud, corrige la variación de espesor, da una superficie lisa con rugosidad controlada y elimina el fenómeno del límite elástico marcado.

¿Qué son las marcas de estirado (stretcher strain) y cómo se evitan?

Son bandas visibles de deformación plástica local que el acero de bajo contenido de carbono puede mostrar al estirarse o conformarse, ligadas a un límite elástico marcado. La laminación de temple elimina ese efecto y así las reduce. El almacenamiento prolongado puede hacer que el efecto vuelva, así que use la bobina recocida en un plazo razonable.

¿Qué significan la calidad de superficie A y B y el acabado b, g, m y r en la EN 10130?

La calidad de superficie es A o B, y B es la mejor superficie para las exigencias de aspecto o de recubrimiento. El acabado describe la rugosidad: b es brillante, g semibrillante, m normal y r rugoso. Una designación se lee como EN 10130 DC01 A m. Los límites de rugosidad están en la norma completa, así que confírmelos allí.

¿Se aceita la bobina laminada en frío y cómo debe almacenarse?

Los productos EN 10130 se suministran normalmente con laminación de temple y aceitados con un aceite neutro no secante, y el suministro sin laminación de temple o sin aceite debe acordarse en la consulta. El aceite es solo un protector temporal contra el óxido, así que mantenga la bobina seca, cubierta y separada del suelo.

¿Puedo pedir bobina laminada en frío en anchos de menos de 600 mm?

Sí, como bobina con corte longitudinal. Tenga en cuenta que la EN 10130 se aplica a anchos laminados de 600 mm o más y excluye el fleje estrecho, que tiene sus propias normas, así que acuerde la norma y las tolerancias de los anchos de corte al consultar.

¿Cómo especifico la bobina laminada en frío para una cotización?

Indique el espesor y el ancho en milímetros, Full Hard o recocida, la calidad, como DC01 o DC04, la calidad de superficie y el acabado, aceitada o no, de ancho completo o con corte longitudinal, el peso de la bobina y el diámetro interior, la cantidad y el destino. Reinwent envía la cotización en un máximo de 12 horas.

Fuentes

Solicitar cotización

Indíquenos la especificación que necesita y la consultaremos con fabricantes en Turquía. Le enviamos una cotización en un máximo de 12 horas.

Solicitar cotización