Normas de la bobina de acero: EN 10111, EN 10130, EN 10346 y EN 10169

Cada bobina de acero tiene su norma: la laminada en caliente sigue la EN 10111, la EN 10025-2 o la EN 10149-2; la laminada en frío, la EN 10130; la galvanizada y la Aluzinc, la EN 10346; la prepintada, la EN 10169 sobre un sustrato EN 10346. Indique la norma con la calidad, el espesor y el ancho.

Última actualización:

Datos clave

  • Bobina laminada en caliente decapada y aceitada: EN 10111, EN 10025-2 y EN 10149-2. Bobina laminada en frío: EN 10130.
  • Bobina galvanizada y bobina Aluzinc: EN 10346 (códigos de recubrimiento Z y AZ) o, en ASTM, A653/A653M y A792/A792M.
  • Bobina prepintada: EN 10169 para el recubrimiento de pintura, y el sustrato metálico sigue la EN 10346.
  • La EN 10111 cubre de 1,0 a 11 mm. La EN 10130 cubre de 0,35 a 3 mm en anchos de 600 mm o más. La EN 10346 cubre de 0,20 a 6,5 mm en el alcance publicado por BSI, y el fleje más delgado, por acuerdo. Compruebe la edición vigente de cada norma antes de apoyarse en un intervalo.
  • En una consulta se indican juntos la norma, la calidad, la designación del recubrimiento y las dimensiones.

Qué norma rige cada producto de bobina

Una norma de este campo es un conjunto de condiciones técnicas de suministro: define qué producto cubre, qué calidades existen y qué indica el comprador al pedir. Cada producto de bobina que se vende aquí tiene una norma principal, y los recubiertos tienen dos capas. La tabla siguiente muestra la correspondencia; las páginas de producto dan los intervalos de abastecimiento.

Productos de bobina de acero y normas que se les aplican
ProductoNormasCalidades en la página del producto
Bobina laminada en caliente decapada y aceitadaEN 10111, EN 10025-2, EN 10149-2DD11 a DD14; S235JR, S275JR, S355JR; S315MC a S700MC
Bobina laminada en fríoEN 10130DC01, DC03, DC04, DC05, DC06
Bobina galvanizadaEN 10346 (Z); ASTM A653/A653MDX51D+Z a DX57D+Z; S220GD+Z a S550GD+Z
Bobina AluzincEN 10346 (AZ); ASTM A792Recubrimiento AZ100 a AZ185; calidad base confirmada con el fabricante
Bobina prepintadaEN 10169 y la norma del sustrato, EN 10346DX51D+Z a DX54D+Z; S220GD+Z a S350GD+Z

La misma cadena se ve en las propias normas. La EN 10130 trata del acero laminado en frío sin recubrir, y su alcance deja los productos recubiertos a otras normas. La EN 10346 señala que sus productos recubiertos pueden servir de sustrato para los productos con recubrimiento orgánico de la EN 10169, y la EN 10169 enumera la EN 10111, la EN 10130 y la EN 10346 entre sus referencias. Para ver en qué se diferencian como producto la bobina laminada en caliente y la laminada en frío, lea bobina laminada en caliente o en frío.

Qué cubren la EN 10111, la EN 10025-2 y la EN 10149-2

Son las tres normas de laminado en caliente de la página de la bobina laminada en caliente decapada y aceitada, y responden a tres necesidades distintas.

  • EN 10111 especifica el fleje y la banda de acero de bajo contenido de carbono laminados en caliente en continuo, en bobinas y para conformado en frío, con la composición química y las propiedades mecánicas de cada calidad. Se aplica a espesores de 1,0 a 11 mm. Las calidades de conformado que se venden con ella figuran en la página de producto como DD11 a DD14. Excluye los productos cubiertos por otras normas, entre ellos los aceros estructurales de la EN 10025.
  • EN 10025-2 especifica las condiciones técnicas de suministro de los productos planos y largos laminados en caliente de aceros estructurales de calidad sin alear. Las calidades estructurales como S235JR, S275JR y S355JR se enumeran en la página de producto bajo esta norma. La S indica acero estructural, y la cifra es el límite elástico mínimo en MPa, según nombra los aceros la EN 10027; las letras que siguen a la cifra (como JR) se refieren a las propiedades de resiliencia.
  • EN 10149-2 especifica los aceros soldables de alto límite elástico, laminados en caliente en estado termomecánico, para conformado en frío. Su alcance da de 1,5 a 20 mm para límites elásticos de 315 a 460 MPa y de 1,5 a 16 mm para 500 a 700 MPa. La página de producto enumera de S315MC a S700MC.

La gama decapada y aceitada abastecida aquí parte de 0,80 mm, por debajo del límite inferior de 1,0 mm de la EN 10111. Por eso el espesor se indica junto con la norma en la consulta, y el fabricante confirma la combinación.

Qué cubre la EN 10130 en la bobina laminada en frío

La EN 10130 se aplica a los productos planos de acero de bajo contenido de carbono laminados en frío, sin recubrir y para conformado en frío, suministrados en bobina, en bobina con corte longitudinal o en piezas cortadas a longitud. Se aplica a anchos laminados de 600 mm o más, con un espesor de 0,35 mm hasta 3 mm salvo que se acuerde otra cosa en la consulta y en el pedido. No se aplica al fleje estrecho laminado en frío de menos de 600 mm, y deja fuera los productos con norma propia, entre ellos los productos de alto límite elástico para conformado en frío (EN 10268), los productos para esmaltado vítreo (EN 10209) y el acero magnético.

Las calidades empiezan con DC01 (la página de producto enumera DC01, DC03, DC04, DC05 y DC06). La primera letra, D, sigue el esquema de la EN 10027 para productos planos para conformado en frío. Las tolerancias no están en la EN 10130: están en la norma complementaria EN 10131. El espesor con el que empieza la norma (0,35 mm) está por encima del extremo inferior de la gama laminada en frío abastecida aquí (0,20 mm), así que indique la norma y el espesor.

Qué cubre la EN 10346 en la bobina galvanizada y Aluzinc

La EN 10346 es la norma europea de los productos planos de acero recubiertos en continuo por inmersión en caliente para conformado en frío. El alcance publicado por BSI enumera los aceros de bajo contenido de carbono para conformado en frío, los aceros para construcción y los aceros de alto límite elástico convencional para conformado en frío, recubiertos con zinc (Z), zinc-hierro (ZF), zinc-aluminio (ZA), aluminio-zinc (AZ), zinc-magnesio (ZM), aluminio-silicio (AS) o aluminio (A), en espesores de 0,20 a 6,5 mm. Por acuerdo en la consulta y en el pedido se aplica también al fleje de menos de 0,20 mm. Se aplica al fleje de todos los anchos y a las piezas cortadas de él. La gama galvanizada abastecida aquí (hasta 4,00 mm) y la gama Aluzinc caen dentro de ese alcance, y el fabricante confirma la combinación de calidad, recubrimiento y espesor en cada pedido. Los alcances y las tablas de calidades se revisan de vez en cuando, así que compruebe la edición vigente.

Cómo se leen las designaciones, según el texto de la norma consultado para esta guía y las páginas de producto:

  • DX51D a DX57D son los aceros de bajo contenido de carbono para conformado en frío, ordenados por aptitud creciente para el conformado: DX51D es calidad para plegado y perfilado, DX52D es calidad de embutición, DX53D es calidad de embutición profunda, DX54D es calidad de embutición profunda especial, DX56D es calidad de embutición profunda extra y DX57D es calidad de embutición profunda superespecial. El sufijo +Z (zinc) o +AZ (aluminio-zinc) nombra el recubrimiento. Consulte la edición vigente para la tabla de calidades.
  • S220GD+Z a S550GD+Z son aceros estructurales, ordenados por límite elástico convencional mínimo creciente. Según nombra la EN 10027 los aceros estructurales, la cifra es el límite elástico mínimo en MPa, y +Z es el recubrimiento. El intervalo de S220GD a S550GD es el que figura en la página de producto, así que confirme la calidad con el fabricante.
  • La masa del recubrimiento es el total nominal de ambas superficies en g/m². Combinada con el código del recubrimiento es la designación del recubrimiento, de modo que Z275 son 275 g/m² y AZ150 son 150 g/m². Los detalles están en bobina galvanizada o Aluzinc, y los nombres Galvalume, Zincalume y Aluzinc se explican en bobina Aluzinc, Galvalume y Zincalume.

ASTM tiene dos normas equivalentes. La A653/A653M cubre el acero plano recubierto de zinc (galvanizado) o de aleación zinc-hierro (galvannealed) por inmersión en caliente en bobinas y en piezas cortadas a longitud, y la A792/A792M cubre el acero plano recubierto con aleación de aluminio-zinc al 55 % en bobinas y en piezas cortadas a longitud. La A792 indica que su producto está pensado para aplicaciones que requieren resistencia a la corrosión, resistencia al calor, o ambas. Los tipos de recubrimiento se corresponden con los de la EN 10346, pero los sistemas de calidades son distintos.

Qué cubre la EN 10169 en la bobina prepintada

La EN 10169 especifica los requisitos de los productos planos de acero con recubrimiento orgánico en continuo (prepintados en línea de bobina) y, en particular, los requisitos de comportamiento del recubrimiento. Cubre la banda ancha, las piezas cortadas de banda ancha, la banda ancha con corte longitudinal, el fleje laminado en anchos de menos de 600 mm y las piezas cortadas a longitud. No se aplica a los productos de hojalata ni a los aceros eléctricos.

La norma no fabrica el acero. El sustrato es un producto metálico de otra norma: las referencias de la EN 10169 incluyen la EN 10111, la EN 10130, la EN 10152 (recubierto de zinc por vía electrolítica) y la EN 10346, y en la bobina de acero prepintada la base es fleje galvanizado según la EN 10346. Un pedido de bobina prepintada nombra, por tanto, dos cosas: la calidad y el recubrimiento del sustrato, y los requisitos de la pintura. El color, el brillo y el sistema de pintura se especifican aparte, como describe la página de producto, y las familias de pintura se tratan en pinturas de bobina prepintada y colores RAL.

La norma mide el recubrimiento con la serie de métodos de ensayo de metales con recubrimiento orgánico en continuo EN 13523, como el espesor de película, el brillo, la diferencia de color, el plegado, la adherencia, la niebla salina y la resistencia a los rayos UV. Su edición más reciente añadió el requisito de un máximo de seis meses entre la producción y la transformación del producto con recubrimiento orgánico, así que pregunte por la antigüedad de la bobina si va a almacenarla.

Cómo se relacionan las normas EN y ASTM

Cubren las mismas familias de productos, pero son sistemas distintos. Los tipos de recubrimiento se corresponden (Z y AZ en la EN 10346, recubrimiento de zinc y de aluminio-zinc al 55 % en la ASTM A653 y la A792), y el recubrimiento se puede comparar por su masa por unidad de superficie. Difieren en cómo se nombran las calidades, en los ensayos y en las tolerancias dimensionales, así que esta guía no afirma que una calidad EN concreta equivalga a una calidad ASTM concreta. Si necesita una calidad ASTM, escriba la designación de la norma que necesita y el fabricante responde si puede suministrarla o le ofrece la calidad EN más próxima para que la apruebe.

Qué indicar en una consulta de bobina

El texto de la EN 10346 consultado para esta guía enumera lo que el comprador indica en la consulta y en el pedido, entre otras cosas la cantidad, el tipo de producto, la norma dimensional (EN 10143), las dimensiones nominales, el número de la norma, el nombre del acero con el símbolo del recubrimiento, la masa del recubrimiento, el acabado del recubrimiento, la calidad de superficie y el tratamiento superficial (por ejemplo, aceitado). Para la bobina, una lista de trabajo es:

  1. Producto (laminada en caliente decapada, laminada en frío, galvanizada, Aluzinc, prepintada).
  2. Norma y calidad, con el sufijo del recubrimiento y la masa del recubrimiento en la bobina recubierta.
  3. Espesor y ancho en milímetros, bobina de ancho completo o bobina con corte longitudinal.
  4. Diámetro interior de la bobina, peso máximo de la bobina, cantidad y destino. La calculadora de peso de bobinas de acero convierte el peso, el ancho y el espesor en longitud y diámetro exterior.
  5. En la bobina prepintada: el sistema de pintura, el color, el brillo y la cara principal y la cara posterior.
  6. El uso final, porque decide la calidad y el recubrimiento.

Para el embalaje, el etiquetado y la carga en contenedor, lea embalaje y carga de bobinas de acero en contenedor. Envíe la consulta mediante la solicitud de cotización. Reinwent es una empresa comercial y de abastecimiento, y esta bobina se abastece de fabricantes en Turquía. La cotización llega en un máximo de 12 horas. Toda la gama está en la página de bobina de acero.

Preguntas frecuentes de los compradores

¿Qué norma rige la bobina laminada en caliente?

En la bobina laminada en caliente decapada y aceitada, la gama que se ofrece aquí está cubierta por la EN 10111 (acero de bajo contenido de carbono para conformado en frío), la EN 10025-2 (aceros estructurales sin alear) y la EN 10149-2 (aceros de alto límite elástico para conformado en frío). La norma depende de la calidad que necesite: calidad de conformado, calidad estructural o calidad de alta resistencia.

¿Qué norma rige la bobina laminada en frío?

La EN 10130 cubre los productos planos de acero de bajo contenido de carbono laminados en frío, sin recubrir y para conformado en frío, incluidas la bobina y la bobina con corte longitudinal, en anchos de 600 mm o más. El fleje estrecho de menos de 600 mm y los productos recubiertos quedan fuera de su alcance.

¿Qué norma cubre la bobina galvanizada y la bobina Aluzinc?

La EN 10346 cubre los productos planos recubiertos en continuo por inmersión en caliente, con recubrimientos de zinc (Z) y de aluminio-zinc (AZ). El código del recubrimiento y la masa del recubrimiento forman parte de la designación, y las páginas de producto dan los intervalos abastecidos aquí.

¿Qué norma rige la bobina prepintada?

La EN 10169 cubre los productos planos de acero con recubrimiento orgánico en continuo (bobina prepintada) y fija sobre todo los requisitos de comportamiento del recubrimiento de pintura. El metal que hay debajo, normalmente fleje galvanizado, sigue su propia norma, la EN 10346, de modo que un pedido de bobina prepintada nombra las dos.

¿Qué significa DX51D+Z?

DX51D pertenece a los aceros de bajo contenido de carbono para conformado de la EN 10346. En el texto consultado para esta guía van de DX51D (calidad para plegado y perfilado) a DX57D (calidad de embutición profunda superespecial), y una cifra mayor indica mejor conformabilidad. El sufijo +Z indica un recubrimiento de zinc, y +AZ, uno de aluminio-zinc. Consulte la edición vigente para la tabla de calidades.

¿Qué debo indicar en una consulta de bobina?

Indique el producto, la norma y la calidad (en la bobina recubierta, con el sufijo del recubrimiento y la masa del recubrimiento), el espesor y el ancho en milímetros, si es de ancho completo o con corte longitudinal, el peso de la bobina y el diámetro interior, la cantidad y el destino. La propia EN 10346 enumera la información que el comprador facilita en la consulta y en el pedido.

¿Fijan las normas el mismo intervalo de espesores que las páginas de producto?

No siempre. La EN 10111 cubre de 1,0 a 11 mm, mientras que la gama decapada y aceitada abastecida aquí parte de 0,80 mm, así que la norma y el espesor se indican juntos y se confirman con el fabricante.

Fuentes

Solicitar cotización

Indíquenos la especificación que necesita y la consultaremos con fabricantes en Turquía. Le enviamos una cotización en un máximo de 12 horas.

Solicitar cotización