Pontos-chave
- Bobina a quente decapada e oleada: EN 10111, EN 10025-2 e EN 10149-2. Bobina laminada a frio: EN 10130.
- Bobina galvanizada e de aluzinco: EN 10346 (códigos de revestimento Z e AZ) ou, nas ASTM, A653/A653M e A792/A792M.
- Bobina pré-pintada: EN 10169 para o revestimento de tinta, com o substrato metálico regido pela EN 10346.
- A EN 10111 cobre de 1,0 a 11 mm. A EN 10130 cobre de 0,35 a 3 mm em larguras de 600 mm e acima. A EN 10346 cobre de 0,20 mm a 6,5 mm no âmbito publicado pela BSI, e tira mais fina por acordo. Confira a edição em vigor de cada norma antes de confiar numa faixa.
- Na consulta, a norma, a classe de aço, a designação do revestimento e as dimensões são indicadas juntas.
Que norma se aplica a cada produto de bobina?
Uma norma desta área é um conjunto de condições técnicas de fornecimento: define o produto que cobre, as classes de aço que existem e o que o comprador indica ao encomendar. Cada bobina vendida aqui tem uma norma principal, e as revestidas têm duas camadas. A tabela abaixo mostra a correspondência; as páginas dos produtos dão as faixas de fornecimento.
| Produto | Normas | Classes de aço na página do produto |
|---|---|---|
| Bobina a quente decapada e oleada | EN 10111, EN 10025-2, EN 10149-2 | DD11 a DD14; S235JR, S275JR, S355JR; S315MC a S700MC |
| Bobina laminada a frio | EN 10130 | DC01, DC03, DC04, DC05, DC06 |
| Bobina galvanizada | EN 10346 (Z); ASTM A653/A653M | DX51D+Z a DX57D+Z; S220GD+Z a S550GD+Z |
| Bobina de aluzinco | EN 10346 (AZ); ASTM A792 | Revestimento AZ100 a AZ185; classe de aço de base confirmada com o fabricante |
| Bobina pré-pintada (pré-lacada) | EN 10169 e a norma do substrato, EN 10346 | DX51D+Z a DX54D+Z; S220GD+Z a S350GD+Z |
A mesma cadeia aparece nas próprias normas. A EN 10130 trata do aço laminado a frio sem revestimento, e o seu âmbito deixa os produtos revestidos para outras normas. A EN 10346 observa que os seus produtos revestidos podem servir de substrato para os produtos com revestimento orgânico da EN 10169, e a EN 10169 lista a EN 10111, a EN 10130 e a EN 10346 entre as suas referências. Para ver como a bobina laminada a quente e a laminada a frio diferem como produtos, leia bobina laminada a quente ou a frio.
O que cobrem a EN 10111, a EN 10025-2 e a EN 10149-2?
São as três normas de laminados a quente da página da bobina a quente decapada e oleada, e respondem a três necessidades diferentes.
- EN 10111 especifica a chapa e a tira de aço de baixo carbono laminadas a quente em contínuo, em bobinas, para conformação a frio, com a composição química e as propriedades mecânicas de cada classe de aço. Aplica-se a espessuras de 1,0 mm a 11 mm. As classes de conformação vendidas sob ela aparecem na página do produto como DD11 a DD14. Exclui os produtos cobertos por outras normas, entre eles os aços estruturais da EN 10025.
- EN 10025-2 especifica as condições técnicas de fornecimento dos produtos planos e longos laminados a quente, de aços estruturais não ligados de qualidade. Classes estruturais como S235JR, S275JR e S355JR constam da página do produto sob esta norma. O S indica aço estrutural, e o número é o limite de escoamento mínimo em MPa, conforme a EN 10027 designa os aços; as letras depois do número (como JR) referem-se às propriedades de impacto.
- EN 10149-2 especifica os aços soldáveis, laminados a quente, de alto limite de escoamento para conformação a frio, no estado laminado termomecanicamente. O seu âmbito dá de 1,5 a 20 mm para limites de escoamento de 315 a 460 MPa e de 1,5 a 16 mm para 500 a 700 MPa. A página do produto lista de S315MC a S700MC.
A faixa decapada e oleada apurada aqui começa em 0,80 mm, abaixo do limite inferior de 1,0 mm da EN 10111. É por isso que a espessura é indicada junto com a norma na consulta, e o fabricante confirma a combinação.
O que cobre a EN 10130 na bobina laminada a frio?
A EN 10130 aplica-se aos produtos planos de aço de baixo carbono laminados a frio, sem revestimento, para conformação a frio, fornecidos em chapa, bobina, bobina cortada em tiras ou comprimentos cortados. Aplica-se a larguras de laminação de 600 mm e acima, em espessura de 0,35 mm até 3 mm, salvo acordo em contrário na consulta e no pedido. Não se aplica à tira estreita laminada a frio abaixo de 600 mm e deixa de fora os produtos com norma própria, entre eles os de alto limite de escoamento para conformação a frio (EN 10268), os de esmaltagem vítrea (EN 10209) e o aço magnético.
As classes de aço começam em DC01 (a página do produto lista DC01, DC03, DC04, DC05 e DC06). A primeira letra D segue o padrão da EN 10027 para produtos planos destinados à conformação a frio. As tolerâncias não estão na EN 10130: estão na norma complementar EN 10131. A espessura em que a norma começa (0,35 mm) fica acima do extremo inferior da faixa laminada a frio apurada aqui (0,20 mm); por isso, indique a norma e a espessura.
O que cobre a EN 10346 na bobina galvanizada e de aluzinco?
A EN 10346 é a norma europeia dos produtos planos de aço revestidos por imersão a quente em contínuo, para conformação a frio. O âmbito publicado pela BSI lista aços de baixo carbono para conformação a frio, aços para construção e aços de alto limite convencional de elasticidade para conformação a frio, revestidos com zinco (Z), zinco-ferro (ZF), zinco-alumínio (ZA), alumínio-zinco (AZ), zinco-magnésio (ZM), alumínio-silício (AS) ou alumínio (A), em espessuras de 0,20 mm a 6,5 mm. Por acordo na consulta e no pedido, aplica-se também à tira mais fina que 0,20 mm. Aplica-se à tira de todas as larguras e às chapas cortadas dela. A faixa galvanizada apurada aqui (até 4,00 mm) e a faixa de aluzinco ficam dentro desse âmbito, e o fabricante confirma a combinação de classe de aço, revestimento e espessura de cada pedido. Os âmbitos e as tabelas de classes de aço são revistos de tempos em tempos; por isso, confira a edição em vigor.
Como se leem as designações, segundo o texto da norma lido para este guia e as páginas dos produtos:
- DX51D a DX57D são os aços de baixo carbono para conformação a frio, ordenados por aptidão crescente à conformação: DX51D é a qualidade para dobragem e perfilagem, DX52D a de estampagem, DX53D a de estampagem profunda, DX54D a de estampagem profunda especial, DX56D a de estampagem profunda extra e DX57D a de estampagem super profunda. O sufixo +Z (zinco) ou +AZ (alumínio-zinco) indica o revestimento. Consulte a edição em vigor para a tabela de classes de aço.
- S220GD+Z a S550GD+Z são aços estruturais, ordenados por limite convencional de elasticidade mínimo crescente. Como a EN 10027 designa os aços estruturais, o número é o limite de escoamento mínimo em MPa, e +Z é o revestimento. A faixa de S220GD a S550GD é a que consta da página do produto; por isso, confirme a classe de aço com o fabricante.
- A massa de revestimento é o total nominal das duas faces em g/m². Combinada com o código do revestimento, forma a designação do revestimento: Z275 é 275 g/m² e AZ150 é 150 g/m². Os pormenores estão em bobina galvanizada ou de aluzinco, e os nomes Galvalume, Zincalume e aluzinco são explicados em bobina Galvalume, Zincalume e aluzinco.
A ASTM tem duas normas equivalentes. A A653/A653M cobre a chapa de aço revestida por imersão a quente com zinco (galvanizada) ou com liga de zinco e ferro (galvannealed), em bobinas e comprimentos cortados, e a A792/A792M cobre a chapa de aço revestida com liga de 55% de alumínio-zinco, em bobinas e comprimentos cortados. A A792 afirma que o seu produto se destina a aplicações que exigem resistência à corrosão, resistência ao calor, ou ambas.
O que cobre a EN 10169 na bobina pré-pintada?
A EN 10169 especifica os requisitos dos produtos planos de aço com revestimento orgânico em contínuo (pintados em linha de pintura de bobinas) e, em particular, os requisitos de desempenho do revestimento. Cobre a tira larga, a chapa cortada da tira larga, a tira larga cortada em tiras, a tira laminada em larguras abaixo de 600 mm e os comprimentos cortados. Não se aplica aos produtos para folha-de-flandres nem aos aços elétricos.
A norma não faz o aço. O substrato é um produto metálico de outra norma: as referências da EN 10169 incluem a EN 10111, a EN 10130, a EN 10152 (revestido de zinco por eletrólise) e a EN 10346, e na bobina de aço pré-pintada a base é tira galvanizada da EN 10346. Um pedido de bobina pré-pintada cita, por isso, duas coisas: a classe de aço e o revestimento do substrato, e os requisitos da tinta. A cor, o brilho e o sistema de tinta são especificados à parte, como descreve a página do produto, e as famílias de tintas estão em tintas e cores RAL da bobina pré-pintada.
A norma mede o revestimento com a série de métodos de ensaio EN 13523 para metais pintados em linha de bobinas, como a espessura da película, o brilho, a diferença de cor, o dobramento, a aderência, a névoa salina e a resistência aos raios UV. A sua edição mais recente acrescentou um requisito de no máximo seis meses entre a produção e a transformação do produto pintado em linha; por isso, pergunte pela idade da bobina se for armazená-la.
Como se relacionam as normas EN e ASTM?
Cobrem as mesmas famílias de produtos, mas são sistemas separados. Os tipos de revestimento correspondem (Z e AZ na EN 10346; zinco e 55% de alumínio-zinco nas ASTM A653 e A792), e o revestimento pode ser comparado pela sua massa por área. Diferem na forma de designar as classes de aço, nos ensaios e nas tolerâncias dimensionais; por isso, este guia não afirma que uma dada classe de aço EN equivale a uma dada classe ASTM.
O que indicar numa consulta de bobina?
O texto da EN 10346 lido para este guia lista o que o comprador indica na consulta e no pedido, entre outros: a quantidade, o tipo de produto, a norma dimensional (EN 10143), as dimensões nominais, o número da norma, o nome do aço com o símbolo do revestimento, a massa do revestimento, o acabamento do revestimento, a qualidade da superfície e o tratamento da superfície (por exemplo, oleada). Para a bobina, uma lista de trabalho é:
- Produto (a quente decapada, laminada a frio, galvanizada, de aluzinco, pré-pintada).
- Norma e classe de aço, com o sufixo do revestimento e a massa do revestimento na bobina revestida.
- Espessura e largura em milímetros, bobina em largura total ou bobina cortada em tiras.
- Diâmetro interno da bobina, peso máximo da bobina, quantidade e destino. A calculadora de peso de bobina de aço converte peso, largura e espessura em comprimento e diâmetro externo.
- Na bobina pré-pintada: o sistema de tinta, a cor, o brilho e as faces superior e verso.
- O uso final, porque decide a classe de aço e o revestimento.
Para a embalagem, a identificação e o carregamento em contêineres, leia embalagem e carregamento de bobinas de aço. Envie a consulta pelo pedido de orçamento. A Reinwent é uma empresa de comércio e abastecimento, e esta bobina é fornecida por fabricantes da Turquia. O orçamento segue em no máximo 12 horas. Toda a gama está na página das bobinas de aço.

Aço



