أهم النقاط
- اللفائف المدرفلة على الساخن المخللة والمزيتة: EN 10111 وEN 10025-2 وEN 10149-2. واللفائف المدرفلة على البارد: EN 10130.
- اللفائف المجلفنة ولفائف الألوزنك: EN 10346 (رمزا الطبقة Z وAZ)، أو ASTM A653/A653M وASTM A792/A792M في النظام الأمريكي.
- اللفائف المطلية مسبقا: EN 10169 لطبقة الدهان، ويتبع الصلب الأساس المعيار EN 10346.
- تغطي EN 10111 السماكة من 1.0 إلى 11 mm. وتغطي EN 10130 من 0.35 إلى 3 mm بعرض 600 mm فأكثر. وتغطي EN 10346 من 0.20 إلى 6.5 mm في النطاق الذي تنشره BSI، والشريط الأرق منها بالاتفاق. راجعوا الإصدار الحالي لكل معيار قبل أن تبنوا الطلب على أي نطاق.
- في الاستفسار يذكر المعيار والصنف ورمز الطبقة والأبعاد معا.
أي معيار ينطبق على أي منتج من اللفائف؟
المعيار في هذا المجال مجموعة من شروط التسليم الفنية: فهو يحدد المنتج الذي يغطيه، والأصناف الموجودة فيه، وما يذكره المشتري عند الطلب. ولكل منتج من لفائف الصلب التي نوردها معيار رئيسي واحد، وللمنتجات المطلية طبقتان من المعايير. ويبين الجدول التالي هذا التوافق، وتذكر صفحات المنتجات نطاقات التوريد.
| المنتج | المعايير | الأصناف في صفحة المنتج |
|---|---|---|
| اللفائف المدرفلة على الساخن المخللة والمزيتة | EN 10111، EN 10025-2، EN 10149-2 | من DD11 إلى DD14؛ وS235JR وS275JR وS355JR؛ ومن S315MC إلى S700MC |
| اللفائف المدرفلة على البارد | EN 10130 | DC01 وDC03 وDC04 وDC05 وDC06 |
| اللفائف المجلفنة | EN 10346 (Z)؛ ASTM A653/A653M | من DX51D+Z إلى DX57D+Z؛ ومن S220GD+Z إلى S550GD+Z |
| لفائف الألوزنك | EN 10346 (AZ)؛ ASTM A792 | الطبقة من AZ100 إلى AZ185، ويؤكد المصنع صنف الصلب الأساس |
| اللفائف المطلية مسبقا | EN 10169 ومعيار الصلب الأساس EN 10346 | من DX51D+Z إلى DX54D+Z؛ ومن S220GD+Z إلى S350GD+Z |
وتظهر السلسلة نفسها في نصوص المعايير. فالمعيار EN 10130 يتناول الصلب المدرفل على البارد غير المطلي، ويترك نطاقه المنتجات المطلية لمعايير أخرى. وتشير EN 10346 إلى أن منتجاتها المطلية يمكن أن تكون قواعد للمنتجات المطلية عضويا في EN 10169، وتذكر EN 10169 معايير EN 10111 وEN 10130 وEN 10346 بين مراجعها. وللاطلاع على الفرق بين اللفائف المدرفلة على الساخن وعلى البارد بوصفهما منتجين، اقرأوا المدرفلة على الساخن أم على البارد.
ما الذي تغطيه EN 10111 وEN 10025-2 وEN 10149-2؟
هذه هي المعايير الثلاثة للفائف المدرفلة على الساخن في صفحة اللفائف المدرفلة على الساخن المخللة والمزيتة، وهي تلبي ثلاث حاجات مختلفة.
- EN 10111 تحدد الصفائح والشرائط منخفضة الكربون المدرفلة على الساخن بصورة مستمرة على شكل لفائف للتشكيل على البارد، مع التركيب الكيميائي والخواص الميكانيكية لكل صنف. وتنطبق على سماكة من 1.0 mm إلى 11 mm. وأصناف التشكيل التي تباع وفقها مكتوبة في صفحة المنتج من DD11 إلى DD14. وتستثني المنتجات التي تغطيها معايير أخرى، ومنها الصلب الإنشائي في EN 10025.
- EN 10025-2 تحدد شروط التسليم الفنية للمنتجات المسطحة والطويلة المدرفلة على الساخن من الصلب الإنشائي غير السبائكي. وأصناف الصلب الإنشائي مثل S235JR وS275JR وS355JR مدرجة في صفحة المنتج وفق هذا المعيار. والحرف S يدل على الصلب الإنشائي، والرقم هو الحد الأدنى لحد الخضوع بوحدة MPa كما تسمي EN 10027 أنواع الصلب، وتشير الحروف بعد الرقم (مثل JR) إلى خواص الصدمة.
- EN 10149-2 تحدد أنواع الصلب القابلة للحام عالية حد الخضوع المدرفلة على الساخن للتشكيل على البارد في حالة الدرفلة الحرارية الميكانيكية. وتذكر في نطاقها السماكة من 1.5 إلى 20 mm لحدود خضوع من 315 إلى 460 MPa، ومن 1.5 إلى 16 mm لحدود من 500 إلى 700 MPa. وتسرد صفحة المنتج الأصناف من S315MC إلى S700MC.
ويبدأ نطاق المخللة والمزيتة الذي ورد مصدره هنا من 0.80 mm، أي دون الحد الأدنى 1.0 mm في EN 10111. ولهذا تذكر السماكة مع المعيار في الاستفسار، ويؤكد المصنع هذا التوافق.
ما الذي تغطيه EN 10130 للفائف المدرفلة على البارد؟
تنطبق EN 10130 على المنتجات المسطحة من الصلب منخفض الكربون المدرفلة على البارد وغير المطلية للتشكيل على البارد، وتسلم صفائح أو لفائف أو لفائف مشقوقة أو أطوالا مقطوعة. وتنطبق على عروض الدرفلة من 600 mm فأكثر، وبسماكة من 0.35 mm إلى 3 mm ما لم يتفق على غير ذلك عند الاستفسار والطلب. ولا تنطبق على الشريط الضيق المدرفل على البارد دون 600 mm، وتستثني المنتجات التي لها معاييرها الخاصة، ومنها منتجات التشكيل على البارد عالية حد الخضوع (EN 10268) ومنتجات الطلاء بالمينا الزجاجية (EN 10209) والصلب المغناطيسي.
وتبدأ الأصناف من DC01 (وتسرد صفحة المنتج DC01 وDC03 وDC04 وDC05 وDC06). والحرف الأول D يتبع نمط EN 10027 للمنتجات المسطحة المعدة للتشكيل على البارد. والسماحات ليست في EN 10130، فهي في المعيار المرافق EN 10131. والسماكة التي يبدأ منها المعيار (0.35 mm) أعلى من الطرف الأدنى لنطاق المدرفلة على البارد الذي ورد مصدره هنا (0.20 mm)، فاذكروا المعيار والسماكة معا.
ما الذي تغطيه EN 10346 للفائف المجلفنة والألوزنك؟
EN 10346 هي المعيار الأوروبي للمنتجات المسطحة من الصلب المطلية بالغمس الساخن بصورة مستمرة للتشكيل على البارد. ويذكر النطاق الذي تنشره BSI أنواع الصلب منخفض الكربون للتشكيل على البارد، والصلب الإنشائي، والصلب العالي حد الإثبات للتشكيل على البارد، المطلية بالزنك (Z) أو الزنك والحديد (ZF) أو الزنك والألومنيوم (ZA) أو الألومنيوم والزنك (AZ) أو الزنك والمغنيسيوم (ZM) أو الألومنيوم والسيليكون (AS) أو الألومنيوم (A)، بسماكة من 0.20 mm إلى 6.5 mm. وتنطبق بالاتفاق عند الاستفسار والطلب على الشريط الأرق من 0.20 mm أيضا. وتنطبق على الشريط بجميع العروض وعلى الصفائح المقطوعة منه. ويقع نطاق المجلفن الذي ورد مصدره هنا (حتى 4.00 mm) ونطاق الألوزنك ضمن هذا النطاق، ويؤكد المصنع لكل طلب تركيب الصنف والطبقة والسماكة. وتراجع النطاقات وجداول الأصناف من حين إلى آخر، فراجعوا الإصدار الحالي.
وهكذا تقرأ الرموز، بحسب نص المعيار الذي قرئ لهذا الدليل وصفحات المنتجات:
- من DX51D إلى DX57D هي أنواع الصلب منخفض الكربون للتشكيل على البارد، مرتبة بزيادة ملاءمتها للتشكيل: DX51D فئة الثني والتشكيل بالدرفلة، وDX52D فئة السحب، وDX53D فئة السحب العميق، وDX54D فئة السحب العميق الخاص، وDX56D فئة السحب العميق الإضافي، وDX57D فئة السحب العميق الفائق. واللاحقة Z+ (زنك) أو AZ+ (ألومنيوم وزنك) تسمي الطبقة. وراجعوا الإصدار الحالي لجدول الأصناف.
- من S220GD+Z إلى S550GD+Z هي أنواع الصلب الإنشائي، مرتبة بزيادة الحد الأدنى لحد الخضوع الإثباتي. وكما تسمي EN 10027 الصلب الإنشائي، فالرقم هو الحد الأدنى لحد الخضوع بوحدة MPa، وZ+ هي الطبقة. والنطاق من S220GD إلى S550GD هو المذكور في صفحة المنتج، فأكدوا الصنف مع المصنع.
- وزن الطبقة هو الوزن الاسمي الكلي للوجهين معا بوحدة g/m². ومع رمز الطبقة يكون رمز الطبقة الكامل، فالرمز Z275 يعني 275 g/m² والرمز AZ150 يعني 150 g/m². وتفاصيله في اللفائف المجلفنة أم الألوزنك، وتفسير أسماء الجالفاليوم والزنكالوم والألوزنك في دليل الجالفاليوم والزنكالوم والألوزنك.
وللنظام الأمريكي ASTM معياران مقابلان. فيغطي A653/A653M صفائح الصلب المطلية بالزنك (المجلفنة) أو بسبيكة الزنك والحديد (galvannealed) بالغمس الساخن على شكل لفائف وأطوال مقطوعة، ويغطي A792/A792M صفائح الصلب المطلية بسبيكة 55% ألومنيوم وزنك على شكل لفائف وأطوال مقطوعة. وتنص A792 على أن منتجها مخصص للتطبيقات التي تتطلب مقاومة التآكل أو مقاومة الحرارة أو كليهما. ويمكن مطابقة الطلبات الأمريكية والمترية على وزن الطبقة، لكن أنظمة الأصناف تختلف.
ما الذي تغطيه EN 10169 للفائف المطلية مسبقا؟
تحدد EN 10169 متطلبات المنتجات المسطحة من الصلب المطلية عضويا بصورة مستمرة (المطلية على خط اللفائف)، وبخاصة متطلبات أداء الطلاء. وهي تغطي الشريط العريض، والصفائح المقطوعة من الشريط العريض، والشريط العريض المشقوق، والشريط المدرفل بعرض دون 600 mm، والأطوال المقطوعة. ولا تنطبق على منتجات الصفيح القصديري ولا على الصلب الكهربائي.
والمعيار لا يصنع الصلب. فالقاعدة المعدنية منتج من معيار آخر: وتشمل مراجع EN 10169 معايير EN 10111 وEN 10130 وEN 10152 (المطلي بالزنك كهربائيا) وEN 10346، وأساس لفائف الصلب المطلية مسبقا شريط مجلفن وفق EN 10346. ولذلك يذكر طلب اللفائف المطلية مسبقا أمرين: صنف القاعدة وطبقتها، ومتطلبات الدهان. أما اللون واللمعان ونظام الدهان فتحدد منفصلة كما تصف صفحة المنتج، وتجدون عائلات الدهان في دهانات اللفائف المطلية مسبقا وألوان RAL.
ويقيس المعيار الطلاء بسلسلة طرق الاختبار EN 13523 للمعادن المطلية على خط اللفائف، مثل سماكة الطلاء واللمعان وفرق اللون والثني والالتصاق ورذاذ الملح ومقاومة الأشعة فوق البنفسجية. وأضاف أحدث إصدار منه شرطا بألا يتجاوز الفاصل بين الإنتاج ومعالجة المنتج المطلي على خط اللفائف ستة أشهر، فاسألوا عن عمر اللفائف إذا كنتم ستخزنونها.
كيف تتصل معايير EN وASTM؟
تغطي المعايير عائلات المنتجات نفسها، لكنها نظامان منفصلان. فأنواع الطبقات متقابلة (Z وAZ في EN 10346، والمطلي بالزنك والمطلي بسبيكة 55% ألومنيوم وزنك في ASTM A653 وA792)، ويمكن مقارنة الطبقة بوزنها لكل وحدة مساحة. وتختلف الأنظمة في تسمية الأصناف وفي الاختبارات وفي سماحات الأبعاد، ولذلك لا يدعي هذا الدليل أن صنفا بعينه في EN يساوي صنفا بعينه في ASTM. فإذا كنتم تحتاجون إلى ASTM فاذكروا رمزه، ويجيبكم المصنع هل يستطيع توريده أو يعرض عليكم أقرب صنف في EN لتوافقوا عليه.
ماذا تذكرون في استفسار عن لفائف؟
يسرد نص EN 10346 الذي قرئ لهذا الدليل ما يذكره المشتري عند الاستفسار والطلب، ومنه الكمية ونوع المنتج ومعيار الأبعاد (EN 10143) والأبعاد الاسمية ورقم المعيار واسم الصلب مع رمز الطبقة ووزن الطبقة وحالة الطبقة ونوع السطح ومعالجة السطح (مثل التزييت). وقائمة العمل للفائف هي:
- المنتج (مخللة مدرفلة على الساخن، أو مدرفلة على البارد، أو مجلفنة، أو ألوزنك، أو مطلية مسبقا).
- المعيار والصنف، مع لاحقة الطبقة ووزنها في اللفائف المطلية.
- السماكة والعرض بالمليمتر، وهل اللفائف كاملة العرض أو مشقوقة.
- القطر الداخلي للفافة وأقصى وزن لها والكمية والوجهة. وتحول حاسبة وزن لفائف الصلب الوزن والعرض والسماكة إلى الطول والقطر الخارجي.
- للفائف المطلية مسبقا: نظام الدهان واللون واللمعان والوجه العلوي والوجه الخلفي.
- الاستخدام النهائي، لأنه يحدد الصنف والطبقة.
وللتغليف ووضع العلامات وتحميل الحاويات اقرأوا تغليف لفائف الصلب وتحميلها في الحاويات. وأرسلوا الاستفسار عبر طلب العرض. Reinwent شركة تجارة وتوريد، وتورد هذه اللفائف من مصنعين في تركيا (Türkiye). ويصلكم العرض خلال 12 ساعة كحد أقصى. وتعرض صفحة لفائف الصلب النطاق كاملا.

الصلب



