Normy kręgów stalowych: EN 10111, EN 10130, EN 10346, EN 10169

Każdy kręg stalowy ma własną normę. Kręgi gorącowalcowane trawione i olejowane obejmują EN 10111, EN 10025-2 lub EN 10149-2, zimnowalcowane EN 10130, ocynkowane i aluzinc EN 10346 (albo ASTM A653 i A792), a powlekane EN 10169 na podłożu według EN 10346. W zapytaniu należy podać normę razem z gatunkiem, grubością i szerokością, bo norma wyznacza dostępne gatunki i zakres grubości.

Ostatnia aktualizacja:

Najważniejsze informacje

  • Kręgi gorącowalcowane trawione i olejowane: EN 10111, EN 10025-2 i EN 10149-2. Kręgi zimnowalcowane: EN 10130.
  • Kręgi ocynkowane ogniowo i aluzinc: EN 10346 (symbole powłoki Z i AZ) albo, w ASTM, A653/A653M i A792/A792M.
  • Kręgi powlekane: EN 10169 dla powłoki lakierowej, a podłoże metalowe podlega EN 10346.
  • EN 10111 obejmuje od 1,0 do 11 mm. EN 10130 obejmuje od 0,35 do 3 mm przy szerokości od 600 mm. EN 10346 obejmuje od 0,20 do 6,5 mm w zakresie opublikowanym przez BSI, a cieńszą taśmę w drodze uzgodnienia. Przed oparciem się na zakresie należy sprawdzić aktualne wydanie każdej normy.
  • W zapytaniu norma, gatunek, oznaczenie powłoki i wymiary są podawane razem.

Jaka norma obejmuje który wyrób w kręgach?

Norma w tej dziedzinie to zbiór technicznych warunków dostawy: określa, jaki wyrób obejmuje, jakie istnieją gatunki i co podaje kupujący przy zamówieniu. Każdy sprzedawany tutaj wyrób w kręgach ma jedną normę główną, a wyroby powlekane mają dwie warstwy. Poniższa tabela pokazuje to dopasowanie, a strony produktowe podają zakresy pozyskiwania.

Wyroby w kręgach stalowych i normy, które ich dotyczą
WyróbNormyGatunki na stronie produktu
Kręgi gorącowalcowane trawione i olejowaneEN 10111, EN 10025-2, EN 10149-2DD11 do DD14; S235JR, S275JR, S355JR; S315MC do S700MC
Kręgi zimnowalcowaneEN 10130DC01, DC03, DC04, DC05, DC06
Kręgi ocynkowane ogniowoEN 10346 (Z); ASTM A653/A653MDX51D+Z do DX57D+Z; S220GD+Z do S550GD+Z
Kręgi aluzincEN 10346 (AZ); ASTM A792Powłoka AZ100 do AZ185; gatunek bazowy potwierdzany z zakładem
Kręgi powlekaneEN 10169 i norma podłoża EN 10346DX51D+Z do DX54D+Z; S220GD+Z do S350GD+Z

Ten sam łańcuch widać w samych normach. EN 10130 dotyczy stali zimnowalcowanej bez powłoki, a jej zakres pozostawia wyroby powlekane innym normom. EN 10346 zaznacza, że jej wyroby powlekane mogą być podłożem dla wyrobów powlekanych organicznie według EN 10169, a EN 10169 wymienia EN 10111, EN 10130 i EN 10346 wśród swoich powołań. O tym, czym kręgi gorącowalcowane różnią się od zimnowalcowanych jako wyrób, mówi poradnik kręgi gorącowalcowane czy zimnowalcowane.

Co obejmują EN 10111, EN 10025-2 i EN 10149-2?

To trzy normy wyrobów gorącowalcowanych ze strony kręgów gorącowalcowanych trawionych i olejowanych, a odpowiadają na trzy różne potrzeby.

  • EN 10111 określa ciągle gorącowalcowaną blachę i taśmę ze stali niskowęglowej w kręgach, przeznaczoną do kształtowania na zimno, dla każdego gatunku ze składem chemicznym i właściwościami mechanicznymi. Dotyczy grubości od 1,0 mm do 11 mm. Gatunki do kształtowania sprzedawane według niej są zapisane na stronie produktu jako DD11 do DD14. Wyłącza wyroby objęte innymi normami, w tym stale konstrukcyjne według EN 10025.
  • EN 10025-2 określa techniczne warunki dostawy dla gorącowalcowanych wyrobów płaskich i długich z niestopowych stali konstrukcyjnych jakościowych. Gatunki konstrukcyjne, takie jak S235JR, S275JR i S355JR, są na stronie produktu wymienione właśnie w tej normie. Litera S oznacza stal konstrukcyjną, a liczba to minimalna granica plastyczności w MPa, zgodnie z nazewnictwem stali według EN 10027; litery po liczbie (takie jak JR) dotyczą udarności.
  • EN 10149-2 określa spawalne, gorącowalcowane stale o podwyższonej granicy plastyczności do kształtowania na zimno, w stanie walcowanym termomechanicznie. Jej zakres podaje od 1,5 do 20 mm dla granicy plastyczności od 315 do 460 MPa i od 1,5 do 16 mm dla 500 do 700 MPa. Strona produktu wymienia S315MC do S700MC.

Zakres kręgów trawionych i olejowanych pozyskiwany tutaj zaczyna się od 0,80 mm, poniżej dolnej granicy 1,0 mm w EN 10111. Dlatego w zapytaniu grubość podaje się razem z normą, a zakład potwierdza to połączenie.

Co obejmuje EN 10130 dla kręgów zimnowalcowanych?

EN 10130 dotyczy zimnowalcowanych wyrobów płaskich ze stali niskowęglowej bez powłoki, przeznaczonych do kształtowania na zimno, dostarczanych jako blacha, krąg, taśma cięta wzdłużnie lub arkusze cięte na długość. Dotyczy szerokości walcowania od 600 mm, w grubości od 0,35 mm do 3 mm, o ile przy zapytaniu i zamówieniu nie uzgodniono inaczej. Nie dotyczy zimnowalcowanej wąskiej taśmy poniżej 600 mm i pomija wyroby mające własne normy, wśród nich wyroby o podwyższonej granicy plastyczności do kształtowania na zimno (EN 10268), wyroby do emaliowania (EN 10209) i stal magnetyczną.

Gatunki zaczynają się od DC01 (strona produktu wymienia DC01, DC03, DC04, DC05 i DC06). Pierwsza litera D wynika ze schematu EN 10027 dla wyrobów płaskich do kształtowania na zimno. Tolerancji nie ma w EN 10130: znajdują się w normie towarzyszącej EN 10131. Grubość, od której zaczyna się norma (0,35 mm), leży powyżej dolnego końca zakresu kręgów zimnowalcowanych pozyskiwanego tutaj (0,20 mm), więc należy podać zarówno normę, jak i grubość.

Co obejmuje EN 10346 dla kręgów ocynkowanych i aluzinc?

EN 10346 to europejska norma wyrobów płaskich ze stali powlekanych zanurzeniowo w sposób ciągły, do kształtowania na zimno. Zakres opublikowany przez BSI wymienia stale niskowęglowe do kształtowania na zimno, stale konstrukcyjne i stale o wysokiej granicy plastyczności do kształtowania na zimno, powleczone cynkiem (Z), cynkiem z żelazem (ZF), cynkiem z aluminium (ZA), aluminium z cynkiem (AZ), cynkiem z magnezem (ZM), aluminium z krzemem (AS) lub aluminium (A), w grubościach od 0,20 mm do 6,5 mm. Za uzgodnieniem przy zapytaniu i zamówieniu obejmuje też taśmę cieńszą niż 0,20 mm. Dotyczy taśmy wszystkich szerokości i arkuszy z niej ciętych. Zakres kręgów ocynkowanych pozyskiwany tutaj (do 4,00 mm) i zakres aluzinc mieszczą się w tym zakresie, a zakład potwierdza dla każdego zamówienia połączenie gatunku, powłoki i grubości. Zakresy i tabele gatunków są od czasu do czasu zmieniane, dlatego należy sprawdzić aktualne wydanie.

Oznaczenia czyta się następująco, według tekstu normy użytego do tego poradnika i stron produktowych:

  • DX51D do DX57D to stale niskowęglowe do kształtowania na zimno, uszeregowane według rosnącej przydatności do kształtowania: DX51D to jakość do gięcia i profilowania, DX52D do tłoczenia, DX53D do głębokiego tłoczenia, DX54D do specjalnego głębokiego tłoczenia, DX56D do wyjątkowo głębokiego tłoczenia, a DX57D do najgłębszego tłoczenia. Przyrostek +Z (cynk) lub +AZ (aluminium z cynkiem) nazywa powłokę. Tabelę gatunków należy sprawdzić w aktualnym wydaniu.
  • S220GD+Z do S550GD+Z to stale konstrukcyjne uszeregowane według rosnącej minimalnej granicy plastyczności. Zgodnie z nazewnictwem stali konstrukcyjnych według EN 10027 liczba to minimalna granica plastyczności w MPa, a +Z to powłoka. Zakres S220GD do S550GD jest tym, który wymienia strona produktu, więc gatunek należy potwierdzić z zakładem.
  • Masa powłoki to nominalna łączna masa obu powierzchni w g/m². Razem z symbolem powłoki tworzy oznaczenie powłoki, więc Z275 to 275 g/m², a AZ150 to 150 g/m². Szczegóły są w poradniku kręgi ocynkowane ogniowo czy aluzinc, a nazwy Galvalume, Zincalume i aluzinc wyjaśnia poradnik Galvalume, Zincalume i aluzinc w kręgach.

ASTM ma dwie odpowiadające normy. A653/A653M obejmuje blachę stalową ocynkowaną lub powleczoną stopem cynku z żelazem (galvannealed) metodą zanurzeniową, w kręgach i arkuszach ciętych na długość, a A792/A792M obejmuje blachę stalową powlekaną stopem 55% aluminium-cynk, w kręgach i arkuszach ciętych na długość. A792 stwierdza, że jej wyrób jest przeznaczony do zastosowań wymagających odporności korozyjnej, odporności cieplnej albo obu. Systemy gatunków obu rodzin norm są różne.

Co obejmuje EN 10169 dla kręgów powlekanych?

EN 10169 określa wymagania dla wyrobów płaskich ze stali powlekanych organicznie w sposób ciągły (coil coating), a w szczególności wymagania użytkowe dla powłoki. Obejmuje szeroką taśmę, blachę ciętą z szerokiej taśmy, szeroką taśmę ciętą wzdłużnie, taśmę walcowaną w szerokościach poniżej 600 mm oraz arkusze cięte na długość. Nie dotyczy wyrobów dla przemysłu puszkarskiego ani blach elektrotechnicznych.

Norma nie wytwarza stali. Podłoże to wyrób metalowy z innej normy: powołania EN 10169 obejmują EN 10111, EN 10130, EN 10152 (powlekana cynkiem elektrolitycznie) i EN 10346, a dla kręgów powlekanych podstawą jest taśma ocynkowana według EN 10346. Zamówienie na kręgi powlekane wymienia więc dwie rzeczy: gatunek i powłokę podłoża oraz wymagania dla lakieru. Kolor, połysk i system lakierniczy określa się osobno, jak opisuje strona produktu, a rodziny lakierów omawia poradnik lakiery kręgów powlekanych i kolory RAL.

Norma ocenia powłokę za pomocą serii metod badań metali powlekanych w sposób ciągły EN 13523, takich jak grubość lakieru, połysk, różnica barwy, zginanie, przyczepność, mgła solna i odporność na UV. Jej najnowsze wydanie dodało wymóg, by od produkcji do przetworzenia wyrobu powlekanego w sposób ciągły upłynęło najwyżej sześć miesięcy, więc przy planowaniu przechowywania kręgu należy zapytać, kiedy krąg powstał.

Jak mają się do siebie normy EN i ASTM?

Obejmują te same rodziny wyrobów, ale są odrębnymi systemami. Typy powłok odpowiadają sobie (Z i AZ w EN 10346, powłoka cynkowa i 55% aluminium-cynk w ASTM A653 i A792), a powłokę można porównać przez jej masę na jednostkę powierzchni. Różnią się sposobem nazywania gatunków, badaniami i tolerancjami wymiarowymi, dlatego ten poradnik nie twierdzi, że dany gatunek EN równa się danemu gatunkowi ASTM. Należy zapisać normę, jakiej potrzeba, a zakład odpowie, czy może dostarczyć wyrób według niej, albo zaproponuje najbliższy odpowiednik europejski do zatwierdzenia.

Co podać w zapytaniu o kręgi?

Tekst EN 10346 użyty do tego poradnika wymienia, co nabywca podaje przy zapytaniu i zamówieniu, między innymi ilość, rodzaj wyrobu, normę wymiarową (EN 10143), wymiary nominalne, numer normy, nazwę stali z symbolem powłoki, masę powłoki, wykończenie powłoki, jakość powierzchni i obróbkę powierzchni (na przykład olejowanie). Dla kręgów praktyczna lista wygląda tak:

  1. Wyrób (gorącowalcowany trawiony, zimnowalcowany, ocynkowany, aluzinc, powlekany).
  2. Norma i gatunek, a dla kręgów powlekanych przyrostek powłoki i masa powłoki.
  3. Grubość i szerokość w milimetrach, krąg w pełnej szerokości lub krąg cięty wzdłużnie.
  4. Średnica wewnętrzna kręgu, maksymalna masa kręgu, ilość i miejsce docelowe. Kalkulator wagi kręgów stalowych przelicza masę, szerokość i grubość na długość i średnicę zewnętrzną.
  5. Dla kręgów powlekanych: system lakierniczy, kolor, połysk oraz strona wierzchnia i odwrotna.
  6. Zastosowanie końcowe, ponieważ decyduje o gatunku i powłoce.

O pakowaniu, oznakowaniu i załadunku do kontenera mówi poradnik pakowanie i załadunek kręgów stalowych. Zapytanie należy przesłać przez formularz zapytania o ofertę. Reinwent jest firmą handlową i zaopatrzeniową, a te kręgi pochodzą od producentów w Turcji. Oferta wraca najpóźniej w ciągu 12 godzin. Cały zakres jest na stronie kręgów stalowych.

Pytania kupujących

Jaka norma obejmuje kręgi gorącowalcowane?

Kręgi gorącowalcowane trawione i olejowane w zakresie podanym na tej stronie obejmują EN 10111 (stal niskowęglowa do kształtowania na zimno), EN 10025-2 (niestopowe stale konstrukcyjne) i EN 10149-2 (stale o podwyższonej granicy plastyczności do kształtowania na zimno). Norma wynika z potrzebnego gatunku: do kształtowania, konstrukcyjnego albo o wysokiej wytrzymałości.

Jaka norma obejmuje kręgi zimnowalcowane?

EN 10130 obejmuje zimnowalcowane wyroby płaskie ze stali niskowęglowej bez powłoki, przeznaczone do kształtowania na zimno, w tym krąg i taśmę cięte wzdłużnie, o szerokości od 600 mm. Wąska taśma poniżej 600 mm oraz wyroby powlekane leżą poza jej zakresem.

Jaka norma obejmuje kręgi ocynkowane ogniowo i aluzinc?

EN 10346 obejmuje wyroby płaskie powlekane zanurzeniowo w sposób ciągły, w tym powłoki cynkowe (Z) i aluminiowo-cynkowe (AZ). Symbol powłoki i masa powłoki wchodzą w skład oznaczenia, a strony produktowe podają zakresy pozyskiwane tutaj.

Jaka norma obejmuje kręgi lakierowane?

EN 10169 obejmuje wyroby płaskie ze stali powlekane organicznie w sposób ciągły (coil coating) i ustala głównie wymagania użytkowe dla powłoki lakierowej. Metal pod spodem, zwykle taśma ocynkowana, podlega własnej normie, czyli EN 10346, więc zamówienie na kręgi powlekane wymienia obie.

Co oznacza DX51D+Z?

DX51D należy do niskowęglowych stali do kształtowania według EN 10346. W tekście przeczytanym na potrzeby tego poradnika biegną one od DX51D (jakość do gięcia i profilowania) do DX57D (jakość do najgłębszego tłoczenia), a wyższy numer oznacza lepszą kształtowalność. Przyrostek +Z oznacza powłokę cynkową, a +AZ powłokę aluminiowo-cynkową. Tabelę gatunków należy sprawdzić w aktualnym wydaniu normy.

Co podać w zapytaniu o kręgi?

Należy podać wyrób, normę i gatunek (dla kręgów powlekanych z przyrostkiem powłoki i masą powłoki), grubość i szerokość w milimetrach, informację, czy krąg ma być w pełnej szerokości, czy cięty wzdłużnie, masę kręgu i średnicę wewnętrzną, ilość oraz miejsce docelowe. Sama EN 10346 zawiera listę informacji, które nabywca podaje w zapytaniu i zamówieniu.

Czy normy podają ten sam zakres grubości co strony produktowe?

Nie zawsze. EN 10111 obejmuje od 1,0 do 11 mm, a zakres kręgów gorącowalcowanych trawionych pozyskiwany tutaj zaczyna się od 0,80 mm, dlatego normę i grubość podaje się razem i potwierdza z zakładem.

Źródła

Zapytaj o ofertę

Wystarczy podać potrzebną specyfikację, a sprawdzimy ją u producentów w Turcji. Odpowiadamy ofertą w ciągu 12 godzin.

Zapytaj o ofertę