أهم النقاط
- تصلد الدرفلة على البارد الشريط. ويعيد التلدين المطيلية، وتضبط الدرفلة الخفيفة (skin pass) الاستواء والسطح.
- لفائف Full Hard غير ملدنة: قوية وصلبة وليست للتشكيل. واللفائف الملدنة هي حالة التشكيل.
- تحدد EN 10130 (من DC01 إلى DC07) فئة السطح A أو B والتشطيب b أو g أو m أو r، وتسلم عادة بعد الدرفلة الخفيفة ومزيتة.
- تقلل الدرفلة الخفيفة علامات التمدد، لكن التخزين الطويل قد يؤثر في قابلية التشكيل، وبخاصة DC01.
- المورد هنا: سماكة من 0.20 إلى 3.00 mm، وعرض من 600 إلى 1600 mm.
لماذا يحتاج الشريط المدرفل على البارد إلى التلدين؟
تختزل الدرفلة على البارد الشريط المدرفل على الساخن المخلل إلى سماكة أرق بسطح أفضل، لكن الصلب يدرفل دون حد إعادة التبلور، فيتصلد أثناء الاختزال. ويتراكم إجهاد الدرفلة في البنية المجهرية، ويفقد الشريط مطيليته. وتقولها IspatGuru صراحة: يحتاج الصلب إلى التلدين ليلين ويصبح أسهل تشكيلا. ويزيل التلدين الإجهاد ويعيد المطيلية. وتصف Wikipedia العملية نفسها في ثلاث مراحل: الاسترداد، حيث تزول الانخلاعات والإجهادات الداخلية، وإعادة التبلور، حيث تتكون حبيبات جديدة خالية من الإجهاد، ونمو الحبيبات. والمقصود في إنتاج اللفائف المرحلتان الأوليان، أي بنية لينة موحدة قابلة للتشكيل. ولا يورد هذا الدليل أرقام دورة التلدين، لأنها من عملية المصنع ومن الصنف.
وتختلف طريقة مرور اللفائف في الفرن بين المصانع. وتذكر المصادر التي راجعناها مرحلة تلدين دفعي تلدن فيها اللفائف حمولات، ومصانع درفلة خفيفة موضوعة مباشرة على خط واحد عند مخرج خط التلدين المستمر. ولا نقارن بين المسارين هنا لأن المصادر المحايدة لا ترتبهما. وما يصلكم تحدده الحالة والصنف والمعيار، فحددوها. والمقارنة الأوسع مع الشريط المدرفل على الساخن في المدرفلة على الساخن أم على البارد.
ماذا تفعل الدرفلة الخفيفة (skin pass)؟
بعد التلدين يتلقى الشريط تمريرة درفلة نهائية على البارد خفيفة جدا. وتذكر IspatGuru اختزالها عادة بين 0.25% و1.0%. وهي تؤدي أربع مهام:
- تحسن الاستواء وتصحح تفاوت السماكة.
- تعطي سطحا أملس، وتحدد أسطح الأسطوانات خشونته، وهذا يهم السحب العميق والتصاق الدهان.
- تزيل ظاهرة نقطة الخضوع، أي التمدد المفرط والتجعد اللذين قد يظهران في التشكيل اللاحق.
- تتيح للمصنع تسليم اللفائف بتشطيب سطح محدد، ثم تزييتها بزيت مانع للصدأ.
ما علامات التمدد (stretcher strain) ولماذا يهم التخزين؟
قد يظهر الصلب منخفض الكربون نقطة خضوع: فعند شده يبدأ التشوه نطاقا موضعيا ينتشر في القطعة، وتسمى العلامات التي يتركها علامات التمدد أو نطاقات لودرز (Lüders). وتعزو Wikipedia الأثر إلى ذرات بينية مثل الكربون والنيتروجين تتجمع حول الانخلاعات فتثبتها، وتشير إلى أن النطاقات قد تعود مع الوقت لأن هذه الذرات تنتشر عائدة. ولذلك كثيرا ما تدرفل صفائح السحب العميق درفلة خفيفة على البارد مسبقا، وهذا ما تفعله الدرفلة الخفيفة.
وتقول EN 10130 الشيء نفسه بلغتها: فالدرفلة الخفيفة تقلل علامات التمدد، والصنفان DC06 وDC07 لا تظهر فيهما عادة، وقد يؤثر التخزين الطويل في قابلية التشكيل، وبخاصة DC01. وعمليا اطلبوا اللفائف الملدنة بحسب جدول التشكيل لديكم، ولا تحتفظوا ب DC01 فترات طويلة قبل تشكيله.
ماذا تعني فئة السطح والتشطيب في EN 10130؟
تنطبق EN 10130 على المنتجات المسطحة منخفضة الكربون المدرفلة على البارد وغير المطلية بعروض درفلة من 600 mm فأكثر، للتشكيل على البارد. وتمتد الأصناف من DC01 إلى DC07، وتسرد صفحة اللفائف المدرفلة على البارد الأصناف DC01 وDC03 إلى DC06. وتحدد DC03 والأصناف الأعلى بأنها مهدأة بالألومنيوم كليا. ونص المعيار الحالي مدفوع، ولذلك يقتصر الجدول التالي على ما تذكره ملخصات BSI وiTeh ونصوص المعاينة.
| البند | الخيارات | معناه |
|---|---|---|
| فئة السطح | A أو B | B هي السطح الأفضل لمتطلبات المظهر أو الطلاء العالية |
| التشطيب | b, g, m, r | لامع، ونصف لامع، وعادي، وخشن؛ والحدود في المعيار الكامل |
| الدرفلة الخفيفة | التسليم العادي | تمر في الدرفلة الخفيفة ما لم يتفق على غير ذلك |
| التزييت | التسليم العادي | زيت محايد غير مجفف ما لم يتفق على غير ذلك |
| مثال على الرمز | EN 10130 DC01 A m | الصنف DC01، الفئة A، تشطيب عادي |
وتقاس حدود التشطيب خشونة، ويعطي الملخص نطاقات متداخلة، ولذلك نذكر الحروف فقط ونطلب منكم تأكيد القيم في المعيار. والفئة B هي الخيار للقطع التي ستكون ظاهرة أو مطلية، مثل القاعدة في اللفائف المجلفنة واللفائف المطلية مسبقا حيث يكون الشريط المدرفل على البارد هو الصلب الأساس. وتسمية الأصناف الأوسع مشروحة في دليل معايير لفائف الصلب.
Full Hard أم ملدنة، وكيف تحددونها
اختاروا اللفائف الملدنة (الملدنة والمارة في الدرفلة الخفيفة) للقطع التي تثنى أو تسحب أو تكبس، مثل قطع الأجهزة والأثاث. واختاروا لفائف Full Hard حين تكون المتانة أهم من التشكيل، أو حين ستعالجون الشريط بأنفسكم بعد ذلك. والزيت مانع صدأ مؤقت: أبقوا اللفائف جافة ومغطاة، وانظروا تغليف لفائف الصلب وتحميلها في الحاويات لمعرفة كيف تنقل اللفائف.
اذكروا في الاستفسار: السماكة والعرض بالمليمتر، وهل اللفائف Full Hard أو ملدنة، والصنف، وفئة السطح والتشطيب، ومزيتة أو لا، وكاملة العرض أو مشقوقة، والقطر الداخلي للفافة (من 508 إلى 610 mm) وأقصى وزن لها (حتى 30 طنا)، والكمية والوجهة. وتستثني EN 10130 الشريط الضيق دون 600 mm، ولذلك اتفقوا في عروض الشق على السماحة عند الاستفسار: انظروا اللفائف المشقوقة أم كاملة العرض. اطلبوا العرض، ويصلكم العرض خلال 12 ساعة كحد أقصى. وReinwent شركة تجارة وتوريد، وتورد اللفائف من مصنعين في تركيا (Türkiye).
أدلة أخرى عن اللفائف: سماكة لفائف الصلب وعرضها؛ أصناف لفائف الصلب؛ سطح اللفائف المجلفنة: الزخرفة والتخميل.

الصلب


